본문 바로가기
creativity/_Viral_Film

안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드 뉴욕(Kate Spade New York)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]

by ArthurDent 2015. 11. 8.
반응형

안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]



역시 YouTube 채널에는 지난 6월말에 업로드 했던 광고인데, 블로그에는 이제야 업로드하게 된 광고.


( 블로그에 자주 들리고 관리를 하려고 노력은 하는데, 영상 하나 번역해서 자막 만들어 유투브에 업로드 하는데 1~2시간,


블로그에 포스트 하나 올리는데 30분이 걸리니, 직장생활, 가정생활이랑 꾸준히 병행하기가 말처럼 쉽지 않다-_ - )




이번에 소개할 영상은, 미국의 유명 여배우이자 가수, 아이돌.


다재다능한 '안나 켄드릭(Anna Kendrick)'의 기묘한 모험(?)을 담은 브랜디드 엔터테인먼트 컨텐츠(Branded Entertainment Contents),


단편영화 시리즈인 '미스 어드벤처(Miss Adventure)'시리즈의 2편인, '위대한 탈출(The Great Escape)'편이다.




뉴욕에서 LA로 휴가를 간 '안나 켄드릭(Anna Kendrick)'이 시차와 햇살에 미처 적응하기도 전에,


LA 최고의 개인 명상강사로 오해받아, 여배우 릴리 탐린(Lily Tomlin)이 분한 귀한 여사님(?)께,


즉흥적으로 엉터리 명상 강의를 하고... 뭐.. 칭찬을 받는다는 스토리.


케이트 스페이드 뉴욕(Kate Spade New York)의 브랜드 이미지가 그렇듯, 발랄하고 장난기 있는 모습으로 그려졌다.


감독은, '세이브 더 데이트(Save the Date)'라는 영화를 감독한바 있는 '마이클 모한(Micheal Mohan)'


시간만 많으면, 1편과 3, 4편도 번역하고 싶은데, 대사가 많아서 차마 엄두가 나지 않는다-_ - 


언젠가 시간이 된다면 한번 도전해 보겠음.




다른 편이 궁금하실 분들을 위해, 1, 3, 4편도 아래에 올려두겠다.









안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]



안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험! - 케이트 스페이드(Kate Spade)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2, '위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


안나 켄드릭(Anna Kendrick)의 기묘한 모험!

케이트 스페이드 뉴욕(Kate Spade New York)의 단편영화 '미스 어드벤처(Miss Adventure)' 에피소드2

'위대한 탈출(The Great Escape)'편 [한글자막]


Kate Spade: Miss Adventure - The Great Escape

Editing & Post Production: Whitehouse Post

Creative Director: Kristen Naiman

Executive Producer: Gelya Robb

Production Company: HēLō

Director: Michael Mohan

Editorial Company: Whitehouse Post

Editor: Ethan Mitchell

Executive Producer: Lauren Hertzberg

Producer: Nick Crane


반응형

댓글4

  • 나경 2015.11.08 19:30

    유투부에 올리셨던 분이세요??
    자막 감사해요!!
    다른편도 자막이 나오기 만을 기다리고 있어요
    ㅠㅠ
    답글

    • ArthurDent 2015.11.08 20:45 신고

      네, YouTube에 올렸던 사람 맞습니다^^
      다른편 자막도.. 틈나면 만들어보겠습니다. 그런데 워낙 바빠서;; ㅠㅠ

  • 나경 2015.11.08 23:21

    안나켄드릭 진짜 좋아 하는데
    영어를 못하니 다 알아들을 수가 없네요ㅠㅠ
    영어 잘 하셔서 부러워요^^
    답글

    • ArthurDent 2015.12.09 14:12 신고

      유투브에도 덧글 달아드렸지만, 4편에 자막을 만들어봤습니다:-)
      아직 블로그에는 못올렸고, 유투브에만 올려뒀습니다.
      재밌게보세요:-)
      https://youtu.be/YNBgYElqFQ0