본문 바로가기

국문번역

풋락커(Foot Locker)의 TV광고 - 홀리필드의 귀를 돌려주는 타이슨 [한글자막] 풋 락커의 블랙프라이데이 기획전 행사인 The Week of Greatness의 TV광고가 화제다. 2012년 신인왕을 받은바있는 미국 NBA 스타플레이어인 카일리 어빙(Kyrie Irving)의 마치 온 세상이 올바르게 바로 잡힌 것 같다는 대사로 시작되는 상상씬에서 마이크 타이슨(Mike Tyson)은 에반더 홀리필드(Evander Holyfield)에게 그가 깨물었던 귀를 돌려주며 사과를 하고, 난해한 패션으로 더 유명한 TNT의 NBA 전문 리포터 크레이그 세이거(Craig Sager)는 자신의 온갖 팬시한 옷들을 모두 불태우며, 은퇴를 번복했던 NFL 전설의 쿼터백인 브렛 파브(Brett Favre)는 떠나야할때에 대해 깨닫고, 김정은의 친구가 되어 북한을 들락거리던 데니스 로드맨(Dennis .. 더보기
젊은층을 겨냥한 입문형 벤츠, Mercedes-Benz CLA Class [한글번역] 메르세데스 벤츠 CLA Class (Mercedes Benz CLA)의 2013 Super Bowl 광고 'Soul'. 평범한 청년도 쿨하게 만들어주는 멋진 차이지만, 굳이 악마에게 영혼을 팔지 않아도 충분히 구매할 수 있는 합리적인 가격($29,900)이라는 것을 보여준다. 케이트 업튼(Kate Upton)과 어셔(Usher), 윌리엄 데포(Willem Dafoe)가 출연했다. 그리고, 이것은 Super bowl 광고 이후에 나온 홍보영상. 메르세데스 벤츠 CLA (Mercedes Benz CLA)의 주요 특장점에 대해서 잘 보여준다. 벤츠 CLA는 우선 미국 내에서는 최저사양이 $29,900에 출시되었는데, 이는 자동차 가격이 우리나라에 비해 훨씬 저렴한 미국 기준으로도 이제껏 볼 수 없었던 벤츠 가.. 더보기