NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


조 몬타나(Joe Montana)는


NFL 명예의 전당에 헌액된 살아있는 전설의 한명으로써


전성기였던 80년대부터 지금까지도 많은 미국인들에게 큰 사랑을 받고 있는 슈퍼스타다.


그의 포지션은 팀의 구심점인 쿼터백(quarterback)으로, 팀을 4번이나 우승시켰고


그 중 3번은 슈퍼볼 MVP로 뽑혔으니, 뭐 어떤 선수였는지는 더 이상 말할 필요도 없겠다.




이런 '조 몬타나'가 자신은 이제 은퇴 후에 치열한 경쟁에서 벗어나


가족과 편안한 시간을 보내는 것이 최고의 즐거움이며,


그러기 위해, 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit)을 즐겨 신는다고 소개하는 내용의 광고인데,


NFL의 슈퍼스타를 갖다놓고 광고를 이대로 끝내기는 뭔가 섭섭했는지-


마을 축제의 인형내기 게임을 등장시켜 잔재미를 주고 있다.




번역을 하다보니, 인형뽑기 게임의 주인이 왜 조 몬타나에게 갑자기 닭날개(Chicken Wings) 타령을 하나 싶어서


구글링을 좀 했더니, 조 몬타나가 미국의 인기 아침 TV쇼인 굿모닝 아메리카(Good Morning America)에서


자신만의 레시피인 'Dry Rub Chicken Wings'를 선보였는데,


이게 전국적으로 인기를 끌면서 유명해진 것을 놀린 듯.


해당 영상과 레시피가 궁금하신 분은 아래 링크를 클릭하면 볼 수 있다.


굿모닝 아메리카(Good Morning America)의 조 몬타나의 드라이럽 치킨윙(Joe Montana’s Dry Rub Chicken Wings) 레시피와 영상 (링크 바로가기)




조 몬타나의 전성기 시절 비디오를 찾았더니, 80년대라 화질이 좋은 것이 거의 없었다.


궁금하신 분은 아래 영상을 보시길.



NFL의 스타플레이어들도 광고를 참 많이 찍는데,


지난 3월말엔 필라델피아에서 뛰고 있는 터렐 오웬스의 하디스 필라델피아 치즈스테이크 버거 광고(링크 바로가기)를 포스팅 한적이 있다.


궁금하신 분은 위 링크로 가서 한번 보시길.



NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]



NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]


NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]



NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고

'마을 축제(County Fair)'편 [한글자막]

Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요


NJOY(엔조이) 전자담배의 미국광고


Avicii의 My Brother를 BGM으로 두 남자의 우정을 보여준다.


바보 같은 장난도 함께하고, 위기에 처했을때는 서로를 구해주며, 힘든 일도 함께,


기쁜 일도 함께 겪어온 친구에게 이제 NJOY 전자담배를 선물한다는 내용의 TVC인데


사실, 이야기만 들으면 굉장히 고루한 이야기일 것 같지만,


여러가지 에피소드를 통해서 재밌게 그려내고 있다.




흥미로운건, TVC를 제작하면서 미국버전과 유럽버전을 동시에 제작한 것인데,


미국판에서는 미식축구팀의 인형탈을 뺏아서 쓰고 달리던 친구가,


유럽판에서는 인형탈 대신 스트리킹(Streaking)을 선보인다는 차이와,


유럽판에선 미국판의 싸움 장면 후반부가 잘렸다는 차이가 있다.




유럽에서는 스트리킹에 대해 미국에 비해서 좀 더 관대하고,


미국에서는 술먹고 싸움하는 것에 대해 유럽에 비해 좀 더 관대한 것인가!


하는 생각을 잠시 해봤다.



새해에는 선물하라는 내용을 보니,

새해부터 담배 끊겠다고 결심하는건 동서양이 마찬가지인 것 같다.

아무튼, 주변의 소중한 사람들이 담배를 끊을 수 있게 전자담배 NJOY를 권하자는 내용의 해외 TV광고.



NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]



NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]



NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]


NJOY 전자담배 TV광고 - 우정에 보답하라! 미국버전/유럽버전 [한글자막]



Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요