영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]

영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


러시아 푸틴정부의 반동성애법에 대한 논란과 항의가 세계적으로 거세게 일고 있는 가운데,


영국의 진보적 성향을 띈 민영 방송사, 채널 4 (Channel 4)에서,


러시아 소치 동계올림픽을 앞두고 이를 조롱하는(?) 혹은 동성애자들을 응원하는 광고 영상(a special winter anthem)을 만들었다.




엄숙하고 경직된 러시아 어딘가의 낡은 클럽에서 LGBT를 응원하는 노래를 한다는 내용인데,


노래의 제목은, 게이 마운틴(게이들의 산, Gay Mountain).


노래의 시작 부분에서, 관객들이 전부 일어나서 경례를 하는 부분은 당연히 예상가능하지만, 


도입부의 팡파레가 러시아 국가와 같기 때문임.


뒷 부분은 약간 비슷한 부분이 있기도 한데, 다른 곡이라고 생각하면 된다.




광고 크리에이티브가 훌륭하다기 보다는, 워낙 노래와 영상이 신나고 경쾌해서


자막을 달아놨었는데, 최근 너무 바쁘고 포스팅이 귀찮아서 소치 동계 올림픽이 폐막한 지금에야


이렇게 무성의한-_ - 포스팅을 올린다.




러시아의 반동성애법에 항의하기 위해 이번 올림픽을 맞아 집행된 다른 광고로는


기존에 포스팅했던 캐나다 인권단체의 '루지'편도 재밌었다.


  캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애 금지법 반대를 위한 소치 올림픽 광고 - '루지'편(바로가기) 


관심있으신 분들은 비교해서 보셔도 재밌을듯.



영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


영국 방송국 채널 4(Channel 4)의 소치동계올림픽 TV광고 - 게이 마운틴(Gay Mountain) [한글자막]


Advertising Agency: 4creative, London, United Kingdom

Executive Creative Directors: John Allison, Chris Bovill

Creative Director: Alice Tonge

Art Director: Emily Churches

Copywriter: Stevie Rowing-Parker

Director: Alice Tonge

Producer: Peter Maynard

Music Production: Pitch and Sync

VFX: MPC

Published: February 2014


Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요

캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


The Canadian Institute of Diversity and Inclusion를 굳이 번역한다면,


캐나다 다양성과 포용 협회 정도가 될 것 같은데


이 단체에서 러시아 푸틴정부의 동성애 금지법 반대를 위한 광고를 제작하였다.




그냥 제작했다면 사실 이 정도 이슈가 되지 않았겠지만,


러시아의 소치 동계올림픽을 직접 겨냥하여


동계스포츠 중 하나인 루지(Luge) 종목을 슬로모션으로 보면


얼마나 동성애스럽게(게이스럽게) 보이는지를 보여주고,


그 이후, 함께 동성애법 폐지를 위해 싸우자는 메시지를 전달하고 있다.


BGM은 Human League의 Don't you want me 인데


인간 연맹이라는 이름이 광고와 잘 어울리는 것 같다.




제작비를 많이 들이지 않고도, 이슈와 크리에이티브에 따라 얼마나 임팩트있는 메시지 전달이 가능한지를


잘 보여주는 사례라고 생각된다.


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]



캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


캐나다 다양성과 포용 협회의 러시아 동성애금지법 반대를 위한 소치올림픽 광고 - '루지'편 [한글자막]


Advertising Agency: Rethink, Canada

Creative Directors: Aaron Starkman, Chris Staples, Ian Grais, Dré Labre

Associate Creative Director: Mike Dubrick

Art Director: Joel Holtby

Copywriters: Mike Dubrick, Aaron Starkman

Broadcast Producer: Monika Ghobrial

Production Company: Topix

Director: Anthony Scott Burns

Director of photography: Anthony Scott Burns

Matte Painting: Andrew Nguyen

3D Generalist: Livio Passera

VFX Supervisor: Marco Polsinelli

VFX Graphics Designer: Peace Perkins

Editor: Anthony Scott Burns

Post Production House: Topix

Post Production Producer: Eugene Marchio

Recording Studio: Ta2 Sound and Music

Director of Music Licensing: Christine Leslie

Music Director: Steve Gadsden



Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요


Vladimir Putin 푸틴 - explode"Whenever Putin walks away from something, it looks like it'll explode."



9gag.com 출처의 푸틴 유머.


"Whenever Putin walks away from something, it looks like it'll explode."


"푸틴이 무엇인가로부터 걸어나오면, 그것은 곧 폭발할 것만 같다."





오, 진짜 금방이라도 저 전투기는 폭발할 것만 같은데,


민주주의니, 인권이니 하는 것들은 가볍게 씹어먹는-_ -


푸틴다운 간지라고 할 수 있겠다.







푸틴은 며칠전 포브스가 선정한,


2013년 가장 영향력 있는 인물로 뽑혔다는데,


Vladimir Putin 푸틴


오 시발, 미국 대통령, 중국 주석 따위..









암튼, 금방이라도 폭발할 것 같은 저 사진을 보니까


생각나는 뮤직비디오 하나.


The Lonely Island Cool guys don't look at explosions.


 2009년 MTV Movie Award에서 방송된 것으로,


Will Ferrell 외에도, 무려 떡밥의 제왕 JJ Abrams가 참여했다. 


(쌍제이 형님의 날티나는 키보드 솔로가 주는 얄팍함을 보라-_ - 쿨가이시다.)




 



역시, 쿨가이는 여자가 울고불고 매달리든, 폭발이 일어나든,


절대 뒤돌아 보지 않으신다.





그나저나, 음악 카테고리를 만들고, 처음으로 업데이트 한 뮤지션이 The Lonely Island라니..


이번 블로그는 망해쓰요..ㅠㅠ


아.. ㅅㅂ..



Posted by 크리에이티브를 여행하는 히치하이커 ArthurDent

댓글을 달아 주세요