본문 바로가기
반응형

2014/0531

스프링쿨러 덕분에 구경하는 미란다 커의 비밀스런 패션쇼, 미란다 커(Miranda Kerr)의 H&M 2014 Spring Fashion 온라인 광고영상. 오늘 소개할 광고는 사실 대단한 크리에이티브가 있는 광고는 아니고, 그냥 최근 블로그에 올라온 컨텐츠들이 주로 수염난 아저씨들 위주의 광고들이라.. 좀 분위기를 바꿔보고자-_ - 대사도, 자막도, 특별한 아이디어도 없는 미란다 커(Miranda Kerr)의 H&M 2014 Spring Fashion를 올려 본다. 광고의 내용은, 미란다 커가 택시로 데리러 온 친구와 함께 외출하려다, 스프링쿨러에게 불의의 습격(?)을 당한 후, 외출복을 갈아입는 과정에서.. 자아도취에 빠져 자신만의 작은 패션쇼를 열고, 밖에서 클랙슨(Klaxon)을 울리며 닥달하는 친구에게 셀카까지 보낸다는 단순한 스토리. 하지만, 미란이 언니에게 스토리 따윈 중요하지 않다. 그냥 아무렇게나 움직여도 한컷 한컷이 다 화보인 미란이 언니... 2014. 5. 6.
주방/욕실용품 브랜드 콜러(Kohler)가 제시하는 마음에 드는 여자를 꼬시는 법, 콜러(Kohler)의 TV광고 - '미스 디미트라(Miss Dimitra)'편 [한글자막] 주방/욕실용품 브랜드 콜러(Kohler)는 자신들의 콜러 카본 수도꼭지를 알리기 위해, 종전의 주방/욕실용품 브랜드 광고에서는 쉽게 보기 힘든-_ - 접근을 했다. 내용인즉슨, 좋아하는 여성의 마음을 사로잡고 싶으면- 주방부터 그 여자의 맘에 들게 바꾸라는 것. 음-_ - 주방 인테리어 선택을 남자가 하는지, 여자가 하는진 모르겠지만, 어쨌든 예상치 못한 형태의 아이디어라 흥미롭게 보긴 했다. 미스 디미트라(Miss Dimitra)가 잘 생기고 멋진 남자들을 다 내팽겨치고, 키작고 머리숱 없고, 배는 나왔지만, 집은 멋진 남자랑 결혼한 것은.. 어.. 음.. 네;; 어쩌면 현실에서도 꽤 흔한 일일지도 모르겠다.ㅎㅎ 마음에 드는 여자를 꼬시기(?)에는 어떤 것들이 필요할까, 음, 프랑스 통신사 오렌지의 4.. 2014. 5. 6.
NBA스타 케빈 듀란트와 가족이 될 수 있을까? - 미국의 통신사 스프린트(Sprint)의 TV광고 '케빈 듀란트(Kevin Durant)'편 [한글자막] 미국의 3위 통신사이자, NBA의 공식 스폰서 중 하나인 스프린트(Sprint)가 자신들의 가족 결합상품을 광고하기 위해 오클라호마시티 썬더의 스몰포워드(SF)로 활약 중인 '케빈 듀란트(Kevin Durant)'를 모델로 기용했다. 케빈 듀란트의 팬인 소년이 꿈 속에서 거인 케빈 듀란트를 만나서 가족의 일원이 되어, 같이 가족 결합상품에 가입하겠냐는 질문을 던지는 내용. 뭐 하지만 알고보니 꿈이었다는 케빈 듀란트의 답변을 통해.. 파워, 동심파괴!! ( 오늘은 어린이날이라, 특별히 동심파괴 광고로 준비했습니다.. 후.. ) 천연덕스럽게 로케트가 되어 발사체로 솟구치는 케빈 듀란트가 귀엽다. 뭐 자칫 혜택만 줄줄이 이야기하고 넘어가기 바쁜 광고를 나름 재밌게 꾸민듯. NBA스타의 동심파괴 광고는 이전에도.. 2014. 5. 5.
NFL의 살아있는 전설, 명예의 전당에 헌액된 쿼터백 '조 몬타나(Joe Montana)'의 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit) TV광고 - '마을 축제(County Fair)'편 [한글자막] 조 몬타나(Joe Montana)는 NFL 명예의 전당에 헌액된 살아있는 전설의 한명으로써 전성기였던 80년대부터 지금까지도 많은 미국인들에게 큰 사랑을 받고 있는 슈퍼스타다. 그의 포지션은 팀의 구심점인 쿼터백(quarterback)으로, 팀을 4번이나 우승시켰고 그 중 3번은 슈퍼볼 MVP로 뽑혔으니, 뭐 어떤 선수였는지는 더 이상 말할 필요도 없겠다. 이런 '조 몬타나'가 자신은 이제 은퇴 후에 치열한 경쟁에서 벗어나 가족과 편안한 시간을 보내는 것이 최고의 즐거움이며, 그러기 위해, 스케쳐스 릴렉스핏(Sketchers Relaxed Fit)을 즐겨 신는다고 소개하는 내용의 광고인데, NFL의 슈퍼스타를 갖다놓고 광고를 이대로 끝내기는 뭔가 섭섭했는지- 마을 축제의 인형내기 게임을 등장시켜 잔재미를.. 2014. 5. 4.
형씨가 되는 위험을 감수하지 마세요(Don't Risk Dudeness) - 여성용 제모용품, 비트(Veet)의 Dudeness TV광고 캠페인 '아침(Morning)'편 [한글자막] 여성용 제모용품, 비트 왁스 스트립(Veet Wax Strip)의 TV광고는 밤새 다시 자라난 여자의 다리털로, 남자가 여자를 마치 남자처럼 인식하게 된다는 것을 재미있게 그려내고 있다. 대사가 많지 않은 광고인데다, 그냥 듣기에 어려운 표현도 없어서 쉽게 번역하겠다 싶었는데.. Don't Risk Dudeness의 신조어인 'Dudeness'를 뭐라고 번역해야 할지 모르겠는데, 시간은 별로 없고 해서, 그냥 '형씨가 되는 위험을 감수하지 마세요'라고 썼는데 좀 이상하긴 하지만, 뭐 의미는 이해되니까-_ -;;;; 이 돈 리스크 듀드니스(Don't Risk Dudeness) 광고 캠페인은 이 편 말고도 다른 광고들도 몇편 더 있는데- 광고 자체에 약간 성차별 요소가 들어있어서, 여자들은 별로 안좋아할 수.. 2014. 5. 3.
모든 것을 내줄 수 있을만큼 진정으로 사랑하는 사람들을 위한 보험, 취리히 보험(Zurich Insurance Company)의 광고 - '진정한 사랑(온기)'편 [한글자막] 스위스 광고를 포스팅 하는 것은 내 기억으로는 처음인듯 하다. 맥켄 월드그룹(McCann Worldgroup)에서 제작한 이 스위스의 취리히보험 광고(Zurich Insurance Company)는 데이트 중인 남녀의 상황을 통해, 세가지 수준의 사랑을 재미있게 보여주고 있다. 여자친구가 추위에 떨고 있는 상황에서의 남자친구의 대처를 세가지 단계인 사랑하지 않음(No Love)와 약간 사랑함(Some Love), 마지막으로 진정한 사랑(True Love)으로 반복해서 보여주면서 취리히 보험은 사랑하는 사람들을 위해서는 모든 것을 내줄 수 있는 사람들을 위한 보장성이 높은 보험이라는 것을 재미있게 표현하고 있다. 여자친구가 추워할때, 정말 자켓 외에 바지까지 다 벗어서 입혀주는걸 좋아할지는 의문이지만, 그.. 2014. 5. 2.
불곰국에선 개가 차를 훔치지만, 러시아(Russia)는 오늘도 평화롭습니다 - 스바루(Subaru)의 바이럴 영상. 러시아에서 공개된 스바루(Subaru)의 바이럴 영상이 화제다. 언뜻, 한밤중에 한적한 시골길에서 일어난 로드킬을 찍은 블랙박스 영상으로 보이는 이 영상은, 사실, 스바루(Subaru)의 바이럴 영상으로, 자해공갈(?)로 운전자를 방심시킨 뒤, 운전자가 구급차 혹은 어디론가 도움을 요청하는 전화를 거는 동안, 차를 훔쳐가는 장면을 담고 있다. 생각해보면, 저 위치에다 블랙박스를 달았다는 것 자체가 일단 조작. ㅎㅎ 아아, 불곰국에선 개가 자해공갈에 헐리우드 액션으로 운전자를 속인 다음, 차를 훔쳐서 운전하지만.. 그럼에도 불구하고, 오늘도 러시아는 평화롭습니다. 사실, 스바루(Subaru)가 왜 차와는 별 관계도 없는 개를 등장시켜서 바이럴 영상을 찍었는지 궁금할텐데, 사실, 스바루(Subaru)는 그 .. 2014. 5. 1.
반응형