본문 바로가기

미국 광고

다스베이더와 스톰트루퍼의 제국군이 도심을 질주한다, 닷지(Dodge) TV광고 - '스타워즈: 깨어난 포스(Star Wars: The Force Awakens)' [한글자막] 영화 '스타워즈: 깨어난 포스(Star Wars: The Force Awakens)'의 개봉이 드디어 이번주로 다가왔다. 12월 18일에 개봉예정인 이번 스타워즈는 전세계에서 가장 인기있는 영화의 새로운 시리즈답게, 많은 브랜드들이 Tie-In (타이인/공동광고)를 통해, 그 인기를 함께 누리려 노력중이다. 자동차 브랜드에서는 닷지(Dodge)가 광고를 제작했는데, 사실 마블영화, 특히 아이언맨의 단골손님인 아우디, 미션임파서블 최근작에서 강렬한 모습을 보여줬던 BMW 등에 비해, 007 시리즈에 나왔던 애스턴 마틴을 비롯한수 많은 자동차 브랜드들에 비해 PPL을 잘 하지 않던 브랜드라 좀 더 반가운 것 같다. 광고 내용은 단순하지만, 스타워즈의 팬들이라면 웃으면서 볼 수 있는 여러가지 깨알같은 재미들을.. 더보기
당신은 그의 진짜 이름을 한번도 불러본 적 없지만, 당신에 대해 누구보다 잘 아는 한 남자 - 밀러 라이트(Miller Lite)의 TV광고 '그 한 친구(That One Friend)'편 [한글자막] 우리나라는 어버이날을 5월 8일로 정해놨지만, 미국은 '어머니의 날'과 '아버지의 날'을 따로 분리하여, 5월 둘째주 일요일을 어머니의 날(Mother's Day, 마더스데이) 6월 셋째주 일요일을 아버지의 날(Father's Day, 파더스데이)로 나누어 놓았다. 밀러 라이트(Miller Lite)는 이 아버지의 날(Father's Day, 파더스데이)을 몇주 앞두고 아버지와 함께하길 바라는 마음으로, 밀러 라이트의 TV광고 '그 한 친구(That One Friend)'편을 내놓았는데, 오랜만에 동네에 나타난 한 청년이, 맥주 6캔팩을 사들고, 친구들과의 파티를 즐기러 가는 것처럼 보였지만, 사실은, 자신에 대해 누구보다 잘 아는 한 친구이자, 자신이 기억하는 아주 오랜 옛날부터 늘 곁에 있었던 한 친.. 더보기
버진 모바일(Virgin Mobile)의 아이폰5(iPhone 5) TV광고 [한글자막] 이번에 번역한 광고는, 미국 버진 모바일(Virgin Mobile)의 아이폰5(iPhone 5) 광고다. 사실, 얼마전에도 애플의 아이폰 광고를 올린 적이 있지만 (Misunderstood편 링크: http://arthurdent.tistory.com/138 ) 국내에서는 아이폰 광고를 애플 코리아에서 제작하거나 어댑테이션 작업한 광고 버전 밖에 볼 수 없었는데, 미국 통신사인 버진 모바일의 아이폰5 광고를 보고 있으니 느낌이 새롭다 약정없는 버진모바일의 아이폰5 판매조건을 알게되자마자 기존 자신의 핸드폰들을 미련없이 부수거나 없애서, 새로 핸드폰을 바꿀 구실을 찾는 모습들을 보니, 미국도 우리와 별반 차이가 없다는 생각이 든다. 미국은 약정기간이 보통 1년이라는데, 우리나라도 약정기간이 2년에서 좀 줄.. 더보기