오늘 소개할 광고는 닷지 자동차의 TV광고, '닷지 형제의 전설(The Legend of the Dodge Brothers)'로,

1914년에 실제 닷지 자동차를 설립하고 만든, 닷지 형제의 모습을 담고 있다.

서로 치열하게 경쟁하던 이 열정 넘치는 형제들의 모습을,

닷지(Dodge) 자동차 주력모델들의 변천사와 함께 자동차 추격전의 형식으로 보여주고 있다.

세월이 흐르고, 시대가 지나서 닷지의 주력 자동차 모델들이 변하더라도,

닷지 형제의 끊임없는 경쟁과 정신은 계속 된다는걸 아주 효과적이고도 인상적으로 보여주는듯 하여 마음에 든다.

닷지의 두 주력모델 이름이 챌린저와 차저인 것도 이런 부분을 뒷받침하는 것 같다.

1년 정도 된 광고지만, 마음에 들어 새삼스럽게 다시 포스팅해본다:-)

1914년부터 끊임없이 서로 경쟁하던 닷지 형제의 정신을 표현한 Dodge의 TV광고

'닷지 형제의 전설(The Legend of the Dodge Brothers)'편 [한글자막]

Dodge: The Dodge Brothers - John vs Horace

Advertising Agency: W+K, Portland, USA

Creative Directors: Aaron Allen, Kevin Jones, Michael Tabtabai

Copywriters: Tim Cairns, Smith Henderson

Art Director: James Moslander

Producer: Melanie Fedunok

Account Team: Jourdan Merkow, Cheryl Markley, Lani Reichenbach

Executive Creative Directors: Joe Staples, Susan Hoffman, Mark Fitzloff

Agency Executive Producer: Ben Grylewicz

Art Buying: Amy Berriochoa

Photographer: Christian Weber

Project Manager: Stacy Grogan

Production Company: Biscuit Filmworks

Director: Noam Murro

Executive Producers: Shawn Lacy, Colleen O'Donnell

Line Producer: Youree Henley

Director of Photography: Simon Duggan

Post-Production Company: Rock Paper Scissors

Editor: Angus Wall / BALLROOM

Audio Post- Production Co.: Barking Owl

Editorial Company: Rock Paper Scissors

Editor: Stewart Reeves

Post Producer: Leah Carnahan

Post Executive Producers: Dave Sellers, Angela Dorian 

VFX Company: The Mill

VFX Supervisor: Enca Kaul

Flame Artist: Glyn Tebbutt

VFX Producer: Dan Roberts

Titles/Graphics: James Moslander, Lea Loo

Music+Sound Company: Barking Owl 

Artist: The Original Memphis Five

Song: Fireworks

Sound Designer: Michael Anastasi

Drumming: Barking Owl

Producer: Kelly Bayett

Mix Company: Barking Owl

Mixer: Brock Babcock 

EP: Kelly Bayett

Producer: Whitney Fromholtz

네덜란드가 가지고 있는 '자연의 경이(Nature's wonder)'는 어떤 것이 있을까?

글쎄, 풍차와 반고흐 미술관, 왕궁과 꽃시장, 그닥 볼것 없는 둑과 운하 외에, 그닥 볼거리는 생각나는 것이 없는데..

하지만, 그들에게도 노르웨이나 핀란드 등 스칸디나비아의 오로라(북극광)에 필적하는 놀라운 자랑거리가 있다.

바로 하이네켄(Heineken) 맥주!

국제 우주정거장에(ISS)에서 근무 중인 우주비행사가 우주에서 놓친 하이네켄에서,

북유럽의 오로라가 시작되었다는 이야기는 좀 황당하긴 하지만,

그래도, 자신들의 브랜드를 농담 섞어 '자연의 경이(Nature's wonder)'로 부를 수 있는 자신감은 부럽다.

하이네켄의 광고들은 국내에도 현지화되어 많이 집행되는 편이지만,

이번 광고는 네덜란드를 중심으로 만든 크리에이티브라 국내에선 보기 힘들지 않을까? 하여,

한번 자막을 만들어봤다.

광고 잘 만들기로 유명한 하이네켄의 크리에이티브 원칙에 대해서는 이전에 포스팅한 적이 있으니, 아래 링크를 참고하시라:-)

명불허전, 하이네켄(Heineken)의 크리에이티브에 대한 갈증(Thirst for Creativity) [링크 바로가기]

우주비행사를 모델로 한 다른 광고가 궁금하신 분은, 이전에 소개했던 캠페인도 한번 보시라.

실제 우주정거장에 있는 우주비행사와 그 가족을 모델로한 현대자동차의 Viral Film - A Message to Space 캠페인 [링크 바로가기]

우주정거장(ISS)의 우주비행사들이 놓친 하이네켄병에서 시작된 오로라(북극광)

하이네켄(Heineken) 맥주 광고 - '자연의 경이(Nature's wonder)'편 [한글자막]

Heineken: Nature's wonder

Advertising Agency: TBWA Neboko, Netherlands

Production Company: Czar

Director: Bart Timmer

Agency producer: Ronald Hietbrink

Executive Producer: Willem Bos

Post-production: MPC

Music: Massive Music

Sound: Wave

연말이 되고, 12월이 다가오기 시작하니,

2주전쯤부터 다양한 브랜드의 크리스마스 시즌 광고들이 등장하기 시작했다.

크리스마스를 이야기 할 때 빠지지 않는 요소 중 하나인 산타클로스가 등장하는 광고는 엄청나게 많지만,

패션브랜드 코치(Coach)의 광고에 등장하는 산타클로스의 역할은 조금 다르다.

위의 영상을 보면 알겠지만,

북극의 자신의 집에서, 크리스마스의 격무를 끝내고 쉬고 있는 산타클로스의 집에,

한밤중에도 선글라스를 낀 여자, 딱 보기에도 수상해보이는 불청객이 찾아와

무려, 산타를 때려 눕힌다!!!!!

산타 분장을 한 이가 아니라, 진짜 산타 캐릭터가 누군가에게 쳐맞는 장면을 또 본적이 있었던가 생각했는데,

내 기억으론 사우스파크(South Park)밖에 없었다..

아래 영상은 문제의 그 사우스파크 크리스마스 에피소드. (잔인한 장면이 있습니다)

내가 원하는 크리스마스 선물을 주지 않은 산타클로스를 찾아간다는 설정까진 애교지만,

산타클로스를 찾아가서 때려눕힌다는 것은 조금 다른 이야기인 것 같은데,

이걸 명품을 지향하는 패션브랜드인 코치(Coach)에서 만들었다니 좀 당황스럽기도 하고,

평범한 광고를 만들지 않기로 유명한 드로가5(Droga5)에서 제작했다고 하니, 좀 이해가 될 것 같기도 하고.

복잡한 심정이지만, 뭐 개인적으로 이 광고를 보고 난 감상은,

"이 새끼들 약 빨았네, 근데 이렇게 까지 해야하나, 코치가 요즘 많이 어렵나?" 정도.

패션 브랜드는 브랜드 이미지가 중요한데,

코치가 브랜드 이미지보다는 화제성에 집중했다는 것이 좀 놀랍다.

마지막 카피는 "Give Coach Or Else"

즉, "코치를 주세요, 아니면 두고 봅시다" 정도인데,

음.. 평소 같았으면 귀여운 협박으로 보이겠지만,

이게 앞의 영상을 보고 난 뒤에는 그냥 단순한 협박으로 보이지 않는단게 문제.

해외의 반응들을 살펴보니, 해외에서도 이 광고에 대한 논란이 많은듯.

산타를 때려 눕히는건, 요즘 같은 시절에 좀 너무 심했다는 평가,

그래서, 이 광고가 브랜드의 이미지에 어떤 도움이 되는지 모르겠다는 평가가 많다.

음, 아무튼 간만에 완전 색다른 광고를 봐서 한번 올려봤다.

이번 크리스마스 선물은 코치백/코치가방(Coach)을 주세요. 아니면 두고봅시다!(Give Coach Or Else)

코치(Coach)의 크리스마스 TV광고 - '산타 선물 강탈(Santa Shakedown)'편 [한글자막]

Coach: Santa shakedown

Client: Coach

Chief Executive Officer: Victor Luis

Executive Creative Director: Stuart Vevers

President, Global Marketing, Digital & Customer Experience: David Duplantis

Senior Vice President, Creative Services: Patti Day 

Vice President, Global Marketing: Tom Jarrold 

Advertising Agency: Droga5, New York, USA

Creative Chairman: David Droga

Chief Creative Officer: Ted Royer

Creative Director: Felix Richter

Creative Director: Alexander Nowak

Copywriter: Spencer LaVallee

Art Director: Jen Lu

Junior Art Director: Giulia Magaldi

Junior Copywriter: Frank Garcia

Chief Creation Officer: Sally-Ann Dale

Head of Broadcast Production: Ben Davies

Broadcast Producer: Bill Berg

Head of Strategy: Chet Gulland

Strategy Director: Will Davie

Junior Brand Strategist: Quinn Morrissey

Chief Operations Officer: Susie Nam

Group Account Director: Steven Panariello

Account Manager: Belle Bonar

Project Manager: Dean Farella

Production Company: Arts & Sciences

Director: Matt Aselton

DOP: Corey Walter

Managing Director/Partner: Mal Ward

Executive Producer/Partner: Marc Marrie

Producer: Zoe Odlum

Editorial: Arcade Edit

Editor: Jeff Ferruzzo

Assistant Editor: Chris Angel

Executive Producer: Sila Soyer

Producer: Gavin Carroll

Post Production: Arcade Edit

Flame: Tristian Wake

Producer: Gavin Carroll

Color: Company 3

Senior Colorist: Tom Poole

Sound: Sonic Union

Mixer: David Papa

Producer: Pat Sullivan

어제 소개한 파코라반(Paco Rabanne)의 여자향수 올림피아의 광고에 이어,

오늘은, 시리즈로 함께 나온 남자향수 인빅터스(INVICTUS) TV광고를 소개한다.

역시 고대 그리스 로마 신화에나 나올 것 같은 캐릭터들을,

현재의 세상에 데려다 놓은 것 같은 아트웍과 스토리는 올림피아편과 거의 비슷하다.

거들먹거리는 SWAG이 아주 절절쩌는 그리스 로마 신화 속 남자 영웅(마치 헤라클레스 같은)이

마치 스포츠스타처럼 경기장에 등장하여 멋지게 걸어가는 내용인데,

어제 소개한 올림피아와 마찬가지로,

칸예 웨스트(Kanye West)의 'My Beautiful Dark Twisted Fantasy'앨범에 수록되었던

Power가 BGM으로 너무나 잘 어울린다.

소품이나 아트웍은 여자 편이 훨씬 잘 멋지고 잘 어울리는듯 하지만, 뭐 나름 매력있는 광고인듯.

여자 향수 편이 궁금하신 분은 아래 링크를 클릭하시라.

올림푸스의 신들마저도 깨어나게 만드는 여신의 향수, 파코라반(Paco Rabanne) 올림피아(OLYMPÉA) 향수 TV광고.(바로가기)

광고대행사는 마찬가지로 광고대행사는 프랑스의 마드모아젤 노이(Mademoiselle Noi)다.

스포츠 스타를 떠올리게 하는 그리스 로마 신화속 영웅의 향수, 파코라반(Paco Rabanne) 인빅터스(INVICTUS) 향수 TV광고.

오늘 소개할 닛산 센트라(Nissan Sentra)의 미국 TV광고에는 좀 당황스러운 장면이 나온다.

아무리 신차 광고라지만, 자신들의 예전 구형 닛산 센트라를 폐차장에서 폐차압축기에 넣고 뭉개버리는 장면이 그것인데,

사실, 광고대행사의 입장에서 팔기도 쉽지 않았을 것 같고,

광고주의 입장에서 사기도 쉽지 않았을 것 같은 크리에이티브다.

마치, 오랜 친구를 떠나보내는듯, 장례식에나 갈 것 같은 옷차림으로 폐차장에 나타난 네 명의 친구들.

알고보니 남자 주인공의 (베티라는 이름의) 구형 닛산 센트라을 폐차시키기전 작별인사를 하러 모인 상황인데,

많은 추억이 깃든 구형 닛산 센트라를 폐차시키고,

바로 새로운 닛산 센트라를 즐겁게 타고 간다는... 다소 황당한 내용.

크리에이티브가 맘에 든다기 보단,

자사 제품을 이렇게 때려부수는 광고도 나올 수 있구나 싶어서 한번 자막을 붙여봤다.

( 아, 물론 요즘 이노션에서 현대차, 기아차를 신나게 때려부수고는 있는데, 그건 어디까지나 충돌테스트 용이고;;; 

이렇게 때려부수는 것과는 개념이 좀 다르긴 하다.;; )

오랜 친구를 위한 폐차장에서의 마지막 작별 인사

닛산 센트라(Nissan Sentra)의 TV광고, '일깨움(Wake)'편 [한글자막]

Nissan Sentra: Wake

Advertising Agency: TBWA|Chiat|Day, USA

Chief Creative Officer: Stephen Butler

Creative Directors: Chris Ribeiro, Drew Stalker

Associate Creative Directors: Jeff O'Keefe, Marco Monteiro

Director of Integrated Production: Brian O'Rourke

Executive Producer: Guia Iacomin

Associate Producer: Dossett

Executive Business Affairs Manager: Robin Rossi

Director of Project Management: Janet Perez

Director of Traffic Operations: Dessiah Maxwell

Traffic Operations Manager: Courtneyrose Chung

Production Company: Imperial Wood Pecker

Director: Simon McQuoid

Executive Producer: Charlie Cocuzza

Line Producer: Anita Wetterstedt

Editorial Company: Cut + Run

Editor: Isaac Chen

Executive Producer: Carr Schilling

Producer: Adam Becht

Color Co: The Mill

VFX Co: Jogger

Finish Artists: Matt Trivan, Shauna Prescott

Graphic Artist: Jorge Tanaka

Producer: Lynne Mannino

오늘 소개할 광고는 프랑스의 국영 방송인 프랑스 채널3 (France 3)에서 제작한 여름 특집 광고다.

뭐 특별한 내용을 담고 있는 것은 아니고, 그냥 짜릿한 레저활동(이라고 하기엔 그냥 동물 써커스 같단 느낌이지만-_ -)을 즐기고 있는

코끼리와 타조, 기린, 거북이 등의 동물들을 보여주는 내용.

당연히, 실제로는 촬영이 불가능한 스카이다이빙을 하는 코끼리와,

스케이트 보드 대신 자신의 등딱지를 타고 묘기를 선보이는 거북이,

롤러코스터를 타는 타조들, 멋진 자세로 다이빙에 성공하는 기린,

해변의 놀이공원에서 트램폴린을 타고 점프하는 코끼리,

외줄을 타는 기린, 단체로 마루운동을 하는 타조의 모습을 보여주기 위해서 Full CG로 제작된듯 하다.

특별한 크리에이티브는 없지만, 그냥 동물들의 모습이 멋져서 한번 포스팅해봤음.

CG로 동물을 만든 광고는 예전에도 소개한 적이 있었는데, 궁금하신 분은 한번 보시라.

헤이데이(Hay Day)의 TV광고 - '카우보이'편(바로가기) 

쓰고 생각해보니 코뿔소가 날아다닌 오토존 듀럴래스트 배터리 TV광고(바로가기)도 있었고

조금 성격이 다르지만, 성룡과 CG로 만든 코뿔소가 등장했던 아프리카 야생동물 보호재단 광고(바로가기)도 있었음.

스카이다이빙 하는 코끼리, 롤러코스터 타는 타조, 외줄타는 기린 등 써커스 뺨치는 동물들의 모습 - 프랑스 채널3 (France 3) 여름특집 TV광고 [한글자막]

자막을 만들면서, 세상에서 가장 솔직한 햄버거 광고라고 제목을 붙이긴 했는데,

사실, 이 충격적인 TV광고는 실제 존재하는 브랜드를 위한 것이 아니다.

에이미 폴러(Amy Poehler)가 주인공인 인기 미국 드라마 '팍스 앤 레크리에이션(Parks and Recreation)'에서

극중 배경인 가상도시 City of Pawnee의 지역방송에 등장하는 가상의 TV광고인데,

광고의 내용이 아주 재밌어서 가지고 와봤다.

이 광고는 극중 Andy's television show 중 최근 에피소드인

'The Johnny Karate Super Awesome Musical Explosion Show' (제목 클라스 좀 보소-_ -)에 등장한다.

우리나라에도 한때 '스타벅스 악마의 음료' 같은 고칼로리 먹거리들이 화제가 되곤 하는데,

사실 사람들 누구나 칼로리나 음식재료에 상관없이, 열량높은 것들로 몸망쳐가며 폭식하고픈 욕망이 있을터.

그런 부분을 재밌게 잘 짚어낸 광고인듯.

뭐, 타이틀이 '파운치버거(Paunch Burger/똥배버거)'니 실제론 누가 사먹겠냐만..

자막을 만들어 붙일때, 반말로 건방지게 번역하는 것이 느낌이 더 잘살 것 같아 그렇게 해봤다.

사실, 이거 자막 만들면서 갑자기 육즙흐르는 햄버거가 먹고 싶어져서;;

집 근처 자니로켓으로 뛰어가려다가 참았다ㅠ

미드 '팍스 앤 레크리에이션(Parks and Recreation)'의 주인공인 에이미 폴러(Amy Poehler)가 출연한 TV광고가 보고 싶다면,

예전에 포스팅했던, 악마는 올드네이비를 입는다 - 올드네이비 광고 '면접'편(바로가기)을 보시길.

그리고, 진짜 미국의 햄버거 광고가 보고 싶다면, 하디스의 필라델피아 치즈스테이크 버거 - '터렐 오웬스'편(바로가기)를 보시라.

미드 '팍스 앤 레크리에이션(Parks and Recreation)'속에서 극중 등장하는, 세상에서 가장 솔직한 햄버거 광고

파운치버거(Paunch Burger/똥배버거) TV광고 [한글자막]

블로그에 크리에이티브에 대한 이야기 외에, 다른 이야기를 쓰는 것은 별로 좋아하지 않는 편이지만-

오늘의 크리에이티브를 소개하기 전에 잠깐 근황을 이야기하자면..

지난번 포스팅이 언젠지 찾아봤더니 작년 6월말이었다.

지금이 2월말이니, 무려 8개월만의 포스팅.

사실, 작년 7월에 회사를 옮기게 되면서 좀 정신이 없어서 그 동안 블로그를 버려뒀는데-

이직이 잦고 이직자에 대한 시선이 유연한 광고대행사 업계지만,

그래도 이직 초기에는 회사 일에 집중하는 것이 좋겠다 싶어 블로그와 번역 일은 좀 버려뒀었다.

이제 옮긴 회사에도 어지간히 적응을 마쳤고, 마침 설 연휴도 긴 편이라 다시 포스팅을 시작해본다.

오랜만의 티스토리라 많이 낯설긴 하지만, 반갑기도 하고, 감회도 새롭고.ㅎ

오랜만에 소개하는 크리에이티브라 어떤걸 해볼까 고민을 좀 하다,

근래 재밌게 봤던 이슈어런스(Esurance)의 보험 광고를 골랐다.

얼마전 종영된 유명 인기 미국 드라마 '브레이킹 배드(Breaking Bad)'를 패러디한 광고로

실제 '브레이킹 배드(Breaking Bad)'의 주인공인 월터 화이트(Walter White)/배우 브라이언 크랜스톤(Bryan Cranston)이 출연했다.

브라이언 크랜스톤이 극중에서의 캐릭터를 광고에까지 그대로 가져와,

극중에서 타고 다니는 자동차인 '폰티악 아즈텍'에 대한 이야기를 하기도 하고,

극중에서의 마약 제조에 대한 이야기도 꺼낸다.

(극 중 월터 화이트는 고등학교 화학교사였으나 폐암 판정을 받고, 자신의 사후- 가족들의 생계를 위해 마약을 제조하게 된다. )

아무튼, 보험회사에서 보통 사람들을 어떤 부류, 어떤 부류와 같이 타입별로 나누는 것에 대해 이야기하며,

인구 통계학적으로 비슷한 연령대나, 타고 다니는 차의 브랜드가 같다고 하더라도-

실제로 보험 적용에 있어서는 전혀 다른 사람일 수 있으니, 자신에게 꼭 맞는 보험 상품을 제공하는 이슈어런스를 이용하라는 메시지를 담고 있다.

sorta you isn't you라는 컨셉이 재밌다.

이슈어런스(Esurance)는 종종 재기발랄한 광고를 만드는데, 

예전에도 스타트렉 다크니스(Star Trek Darkness)를 패러디한 타이인(Tie-In)광고를 번역하여 소개한 적이 있다. 

궁금하신 분은 링크를 클릭해보시길:-)

약국에서 만난 브레이킹 배드(Breaking Bad)의 마약제조범 월터 화이트(Walter White) 

이슈어런스(Esurance)의 브레이킹배드 패러디 TV광고 'Say My Name'편 [한글자막]

Esurance: Say my name

Advertising Agency: Leo Burnett, Chicago, USA

Chief Creative Officer: Susan Credle

Creative Directors: Brian Shembeda, Jeff Candido

Associate Creative Directors: Rene Delgado, Jono Paull, Kevin Goff

Executive Producer: Matt Blitz

Production Company: Anonymous Content

Account Director: Susan Stefaniak

Account Director: CJ Nielsen

Senior Account Executive: Myco Nguyen

Assistant Account Executive: Harley Griffiths

Planning Director: Mike Siska

Strategy Director: Andrew Malloy

Director of Community Management: Alina Cowden, Daniel Craig

Senior Community Manager: Dierdra Lucas

Director: Tim Godsall

Music Co: The Elements

Editor: Grant Gustafson-Cutters

Post/FX: Radar Studios

유럽의 이동통신사인 T-모바일과 트라이벌 DDB가 내놓은, 데이터 로밍 광고영상인

'호세의 와이파이 개(Jose's Wi-Fi Dogs)'편은 황당한 상상력을 기반으로 스토리를 만든 재밌는 사례이다.

훈련을 통해 와이파이(Wi-Fi)를 찾을 수 있는 ㅡ물론 실제론 이런 일이 가능할리가 없지만ㅡ 개들을 활용해

휴가지에서 휴가철에 사업을 하는 호세라는 아저씨의 모큐멘터리(페이크 다큐멘터리) 영상을 통해

휴가지에서 와이파이를 찾아 다니는 일이 얼마나 큰 삽질(?)인지를 보여주고,

그냥 마음편히, 정액제 데이터로밍을 사용할 것을 권하고 있다.

귀여운 강아지들과 천연덕스러운 배우들의 연기 덕택에,

다소 억지스러울 수 있는 이야기가 아주 친근하고 즐겁게 전달된 듯 하다.

최근, 며칠간 무척 바빠서 블로그 포스팅을 하지 못했는데-_ - 앞으론 어떻게 될른지;;

1일 1포스팅을 원칙으로 몇개월간 지켜왔는데, 개근 기록이 깨져서 좀 아쉽다.

아무튼, 앞으로도 부지런히 포스팅을 해보겠음.

예전에 T모바일의 경쟁사인 프랑스 통신사, 오렌지(Orange)의 TV광고 - '원더러브'편(링크 바로가기) 도 예전에 포스팅한 적이 있다.

관심있는 분들은 한번 보시길:)

휴가철 필수 서비스, 와이파이(Wi-fi)를 찾는 개 '와이파이 독(Wi-fi Dogs)' - T모바일의 광고 영상, 호세의 와이파이 개(Jose's Wifi Dogs) [한글자막]

T-Mobile: Wifi Dogs

Advertising Agency: DDB Tribal, Berlin, Germany

Chief Creative Officer: Eric Schoeffler

Executive Creative Director: Matthias Schmidt

Creative Director: Veit Moeller, Nils Haseborg

Senior Copywriter: Alice Bottaro

Senior Art Director Digital: Konradin Resa

Junior Art Director: Jacopo Biorcio

Junior Copywriter: Marc Ludemann

Assistant Copywriter: Lydia Willie

Director: Randy Krallman

DOP: Erik Wilson

Production Company: Smuggler & Community Films

European Business Director: Daniela Hofmann

Account Manager: Annika Glander

Planning Director: Dr. Gordon Euchler

Producer: Jens Mecking

Senior Social Media Strategist: Carsten Schulz

Post-Production: Pirates´n´Paradise

Sound: StudioFunk

Original Music: Butter. Music & Sound

Published: June 2014

위룰과 위팜, 타이니팜 등의 농장 혹은 국가 경영 게임 중 하나인,

헤이 데이(Hay Day)의 TV광고는, 천연덕스럽게도

게임 내에 비가 한번도 오지 않는데도 ㅡ클릭만 잘 해주면ㅡ 농작물이 잘 자라는 신기한 현상을

자신들의 입으로 천연덕스럽게 이야기 한다.

뭐 크리에이티브가 그리 특별한 것은 없고,

그냥 게임 속에 등장하는 돼지와 닭의 CG가 너무 자연스럽게 처리되어

재미삼아 번역해본 것.

참고로, 저 흑인배우는 미드 '오피스'에서 데럴 역을 맡은

크레이그 로빈슨(Craig Robinson)이다.

심형래 감독의 '디 워'에도 나왔다.

(뭐 물론 저는 디워 따위 볼 정도로 한가하지 않습니다-_ -)

콘솔게임 광고는 재미있는 것이 꽤 많은데,

의외로 해외에도 스마트폰용 게임광고는 그리 재미있는 것이 없다.

이제 콘솔게임에 비해 시장의 규모도 그리 밀리지 않을텐데,

소액 결제가 주로 이루어지는 시장이라 그런가? 하고 추측만 한다.

CG 캐릭터가 돋보이는 다른 광고가 궁금한 분이라면, 아래 링크를 클릭해보시길.

커피컵 캐릭터의 표정연기가 인상적인 오빗 껌(Orbit Gum)의 TV광고 '립스틱'편 (링크 바로가기)

비가 오지 않아도, 농작물이 절대 죽지 않는 특별한 장소 - 헤이 데이(Hay Day) 스마트폰 게임어플 TV광고, '카우보이(Cowboy)'편 [한글자막]

사실, 부모들이 자신들만을 위해 선택할 수 있는 것은 별로 많지 않다.

휴가지도, 먹거리도, 여가생활도, TV채널 등 많은 것들을 선택할때,

자녀의 취향이나 자녀에게 끼치는 영향 등을 고려해야 하는데,

오스카 메이어(Oscar Mayer)는 이런 모종의 희생을 하고 있는 부모들에게-

이제 당신을 위한 작은 어떤 것, 어른을 위한 먹거리를 선택하라고 이야기 하고 있다.

앵거스 육우가 털이 검고 뿔이 없는 대표적인 육우용 소라는 것은 알고 있는데,

이 오스카 메이어(Oscar Mayer) 소세지가 어떤 맛이길래, 어른들을 위한 먹거리라고 이야기하는건진 사실 모르겠다.

아무튼, 자녀들을 위해 원치 않는 순간에 원치않는 선택을 하는 부모들을 보여주는 것이 재밌어서

그냥 한번 번역해봤음.

온통 자녀들을 위한 세상에서, 자녀가 아닌 어른을 위한 소세지를 선택하라

오스카 메이어(Oscar Mayer) TV광고, '그들이 사는 세상(World of Them)'편 [한글자막]

유명 스포츠스타(NBA스타)를 활용하여, 유머러스한 광고들을 주로 만들어오던 풋락커가

이번에는 애니메이션 형식의 광고를 제작했다.

모두 러닝 스타일은 다르더라도, 누구든지 풋락커에서 러닝화를 구매할 수 있고

그 모두를 환영한다는 의미에서-

이상하고 특이한 러너들을 여러명 보여주는 형식

실제로 한강시민공원의 트랙에서 저런 스타일의 러너들을 본 적 있기도 한데..

그 특징을 잘 잡아서 재밌게 보여주는듯.

뭐, 풋락커와 아식스의 입장에서는 러닝 스타일이 중요한게 아니라,

어쨌든 러닝화를 신고 뛴다는게 중요한 일이니,

 모든 러너들을 응원합니다(All Runners Welcome)라는 카피가

좀 특색없어 보일진 모르겠지만, 틀린 말은 아니다.

연필로 그린 것 같은 깔끔한 애니메이션으로 처리한 비주얼은

다소 임팩트 없어 보일 순 있지만, 오히려 TV를 통해 방송되는 광고들 중에서 확 눈에 띌 것 같아서

이런 점도 맘에 든다.

풋락커의 다른 유머러스한 TV광고가 궁금하신 분은,

NBA스타 앤서니 데이비스의 동심파괴를 볼 수 있는 키즈 풋락커 TV광고, '버저비터'편(링크 바로가기)도 한번 구경하시길:-)

당신은 아무리 이상한 유형의 러너라도, 풋락커는 당신이 자랑스럽습니다

풋락커(Foot Locker)와 아식스(Asics)가 모든 러너들을 응원합니다(All Runners Welcome) TV광고 [한글자막]

오늘 소개할 광고는 국내에서도 톱스타 '이승기'를 모델로 광고하고 있는

멀티비타민 '베로카(Berocca)'의 광고로 영국 JWT가 제작한 시리즈 광고다.

특이하게도, 짧은 10초짜리 짧은 광고 6편의 시리즈로 제작되었는데,

다들 하나같이 주인공의 멋진 활약(Outstanding Performance)을 보여주는 반전을 담고 있다.

60년대, 70년대, 80년대 B급영화처럼 보이도록 촬영, 편집한 이 시리즈 광고들은

모두 한번쯤을 봤을법한 영화상의 설정 등에서 나오는 클리셰들을

간단하게 극복해버리는 극적반전을 10초안에 후다닥 보여주고 있다.

개인적으론, 아주 맘에 드는 광고 캠페인인듯.

( 특히, 첫번째로 나오는 '시한폭탄'편은 혼자 몇번이나 돌려보며 킬킬거렸다. )

사실, 10초짜리로 제작하든, 30초 짜리로 제작하든 제작비 차이는 그리 크지 않으니,

아무리 B급스러운 조악한 연출이라해도 일반 광고 6편을 제작하는 것이 비용상으로 쉬운 일은 아닐텐데,

아이디어를 낸 광고대행사도, 컨펌을 해준 광고주도 대단한듯.

아무튼, '베로카는 멋진 활약을 후원합니다(Berocca Sponsors Outstanding Performance)'라는 카피와 아주 잘 어울리는 광고다.

이승기가 잘난척하는 지루한 국내 베로카 광고보다야 훨씬 나은 것 같은데,

음.. 국내 도입이 시급합니다;;

이런 70, 80년대 B급 영화를 패러디한 광고가 재밌는 분이라면,

한달전에 포스팅했던 닛산의 SUV 자동차 로그(Rogue) TV광고(링크 바로가기)도 한번 보시길

오래된 B급 SF영화를 패러디한 공통점이 있고, 마찬가지로 재밌는 광고이니 후회 없으실듯.

베로카(Berocca)가 보여주는 B급영화의 극적 반전 패러디 광고

'베로카는 멋진 활약을 후원합니다(Berocca Sponsors Outstanding Performance)' TV광고 시리즈 [한글자막]

Berocca: Outstanding Performance

Advertising Agency: JWT, London, UK

Creative Director: Olly Robinson

Art Directors / Copywriters: Naz Nazli, Rob Welch

TV Producer: Roy Swansborough

Assistant TV Producer: Lula Boardman

Planner: Courtney Sikes

Global Directors: Gillian Milner, Johnnie Mitchell

Account Directors: Phil Ridsdale, Angus Flockhart

Media agency: Mediacom

Media planner: Yang Bo

Director: Neil Harris

Production Company: Smuggler

Sound: Gary Walker 750mph

Post Production: Framestore

Typographers: Georgi Georgiev, Alta Rezazadeh

뉴욕 모터쇼에서 공개된 닷지(Dodge)의 TV광고는 사실 지금까지 본 적 없는 비주얼의 자동차 광고다.

미국 머슬카의 상징인 닷지(Dodge)의 광고를 생각하면

늘 굉음을 울리며 질주하고, 스모그를 피우며 드리프트를 하는 모습이 화면을 채우던 것이 떠오르지만.

주름살이 얼굴 가득한 100세 노인들의 얼굴 클로즈업으로 화면을 모두 채우고

그들의 이야기만을 들려주는 이 광고의 크리에이티브는

지금껏 봐왔던 닷지광고 뿐 아니라,

지금껏 봐왔던 모든 자동차 광고와도 달라보인다.

이 100세의 할아버지, 할머니가 닷지의 광고에 출연한 것은,

닷지형제가 닷지 브라더스(Dodge Brother Ltd.)를 설립하고,

닷지의 1호차인 올드 벳시(Old Betsy)를 내놓은 것이 바로 1914년이기 때문이다.

올해로 100주년을 맞은 닷지가

100세의 할아버지, 할머니들의 입을 통해

그들이 인생과 차에 대해 배운 지혜(wisdom)을 전해주는 것은

그래서 더욱 뜻깊고 멋있는 것 같다.

우리나라에서도 CJ가 작년에 '맛은 쌓인다'라는 슬로건으로 '백설'브랜드의 60주년 광고를 하는 것이 인상 깊었는데 

우리나라도 앞으로 100년이 넘은 브랜드들이 나와,

이런 브랜드의 깊이와 역사, 전통에 대해 이야기하는 광고들이 많이 나왔으면 좋겠다. 

닷지가 최근에 만든 좋은 광고들을 소개한 적이 있으니,

관심있는 분들은 아래 링크를 클릭해 보시길.

미친 삼촌이 추천해주는 차, 닷지 차저/챌린저의 TV광고 - '삼촌'편(링크 바로가기)

폭스바겐 파사트를 구매하려는 사람들을 향한 닷지 차저의 돌직구 TV광고 - '포스터'편(링크 바로가기)

100살이 넘은 할아버지, 할머니들이 전해주는 당신의 인생과 차에 대한 지혜의 이야기

닷지 챌린저(Dodge Challenger), 뉴욕모터쇼 광고 - '지혜'편 [한글자막]

Dodge: Wisdom

Advertising Agency: The Richards Group, Los Angeles, USA

Group Creative Head / Copywriter: Chuck Schiller

Group Creative Head / Art Director: Aaron Thornton

Broadcast Producer: Sharon Chortek

Art Producer: Julie Richards

Production Company: HSI Productions

Director: Samuel Bayer

Executive Producer / Managing Director: Rebecca Skinner

Executive Producer: Jennifer Dennis

Managing Director: Michelle Ross

Head of Production: Doron Kauper

Producer: William Green

Editing Company: 3008, Dallas

Editor: Marc Stone

Executive Producer: Anne Strock

Production Services: Industry Films

President / Executive Producer: Tina Petridis

Executive Producer / Head of Production: Peter Grech

아무래도 배가 고프면 누구나 신경질적으로 변하거나 거칠어지기 마련인데,

최근 영미권에서는 이런 종류의 감정을 표현하기 위한,

배고픔 Hungry 와 화남 Angry를 합친 행그리(Hangry)라는 신조어가 유행이라고 한다.

잭 링스 육포(Jack Link's Jerky)는 이런 행그리한 순간들(Hangry Moments)를 좀 더 크리에이티브하게 풀어서

배가 꼬르륵 거리는 소리를 아예 야수/짐승의 으르렁(Growl) 소리에 비유해서

배고플때면 때와 장소를 가리지 않고, 배에서 튀어나오는 야수/짐승을 직접적으로 표현했다.

회의 자리나, 시험 중인 강의실, 다닥다닥 붙어 앉아있는 비행기 기내의 중간좌석 등의 자리에서

예고없이 튀어나와 주변 사람들을 위협하고 놀래키는 Hangry한 야수들을

잭 링스의 육포로 달래고,

결국, 당신의 와일드한 측면에 먹이를 준다(Feed Yor Wild Side)는 내용.

시리즈의 힘도 가지고 있고, 여러모로 잔재미가 있는 광고인듯 하다.

배고플때, 야수로 변하는 Hangry와 관련해서는

예전에 포스팅했던 스니커즈의 TV광고 '고질라'편(링크 바로가기)에서도 다룬적이 있다.

관심있는 분들은 한번 위 링크를 클릭해서 보시길:-)

배가 고프면 당신의 내면에 숨겨진 거친 야수가 나타난다! - 당신의 와일드한 측면에 먹이를 주세요(Feed Yor Wild Side), 

잭 링스 육포(Jack Link's Jerky), 행그리 모먼츠(Hangry Moments) TV광고 시리즈 [한글자막]

Jack Link's Beef Jerky

Advertising Agency: Carmichael Lynch, Minneapolis, USA

Director: Harold Einstein

Production: dummy

Chief Creative Officer: Dave Damman

Executive Creative Director / Copywriter: Marty Senn

Associate Creative Director / Art Director: Brad Harrison

Head of Production: Joe Grundhoefer

Executive Producer: Freddie Richards

Account Director: Jesse Simon

Account Supervisor: Sofya Vannelli

우리나라는 어버이날을 5월 8일로 정해놨지만,

미국은 '어머니의 날'과 '아버지의 날'을 따로 분리하여,

5월 둘째주 일요일을 어머니의 날(Mother's Day, 마더스데이)

6월 셋째주 일요일을 아버지의 날(Father's Day, 파더스데이)로 나누어 놓았다.

밀러 라이트(Miller Lite)는 이 아버지의 날(Father's Day, 파더스데이)을 몇주 앞두고

아버지와 함께하길 바라는 마음으로, 밀러 라이트의 TV광고 '그 한 친구(That One Friend)'편을 내놓았는데,

오랜만에 동네에 나타난 한 청년이, 맥주 6캔팩을 사들고,

친구들과의 파티를 즐기러 가는 것처럼 보였지만,

사실은, 자신에 대해 누구보다 잘 아는 한 친구이자,

자신이 기억하는 아주 오랜 옛날부터 늘 곁에 있었던 한 친구,

그리고, 진짜 이름대신 늘 '아버지'라는 호칭으로만 불렀던 한 친구를 만나러 간다는 내용.

별 내용이 없긴 하지만,

그래도 광고의 분위기가 참 맘에 들어서 번역해봤다.

그 동안, 밀러 라이트(Miller Lite)는 유머러스한 광고들을 많이 보여줬었는데

이번엔 아주 서정적이고 따뜻한 광고를 내놓아서 더욱 눈에 띈다.

밀러 라이트(Miller Lite)의 유머러스한 광고도 보고 싶으시다면,

두달전에 포스팅했던 오리지널 밀러 라이트의 TV광고 '오리지널 배달 시스템'편(링크 바로가기)를 구경해보시라.

당신은 그의 진짜 이름을 한번도 불러본 적 없지만, 당신에 대해 누구보다 잘 아는 한 남자

밀러 라이트(Miller Lite)의 TV광고 '그 한 친구(That One Friend)'편 [한글자막]

슈퍼마리오 카트 게임에서, 고 카트를 타고 멋진 운전실력을 보여줬던 슈퍼마리오(Super Mario)가

이번엔 새로운 신형 메르세데스 벤츠 GLA (Mercedes Benz GLA)에 탔다.

이번에 새롭게 출시되는 GLA의 공개에 맞춰 일본에서 공개된 이번 광고는,

프리미엄 컴팩트 SUV답게, 작지만 거침없는 파워와 퍼포먼스를 보여주는 GLA를

역시, 작지만 버섯을 먹었을때만 거침없는 파워와 퍼포먼스를 보여주는 슈퍼마리오를 모델로 삼았다.

물론, 닌텐도와 라이센스 제휴를 하여,

슈퍼마리오 게임내에 GLA를 직접 등장시켜, 거침없는 플레이를 보여주는데..

뭐, 결말은-_ - 차 안에서나 거침없지, 차에서 내리면 별볼일 없단 것까지 보여주고 있다.

슈퍼마리오의 실사는 사실 수많은 패러디와 코스프레 등에서 본적이 있었지만,

역시, 닌텐도의 라이센스를 받고 표현된 실사는.. 어딘가 액션영웅스럽게 늠름하다. 

이틀전, 맥도날드에서 해피밀 선물로 증정된 슈퍼마리오 해피밀 선물 피규어가

판매 시작과 동시에 폭풍품절로, 마리오 멸종현상을 보이고 있었는데,

혹시나, 해피밀 선물을 놓친 분들이라면 이 광고가 좀 위로가 되길 바란다.ㅎㅎ

벤츠 NEW GLA는 부산국제모터쇼에서도 초청이 되어 전시되어 있다는데

2014년 하반기, 그러니까 몇달 뒤에 국내에도 출시될 예정이며, 가격은 미정이라고.