아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]

오늘 소개할 광고는 사실 예전부터 포스팅하려고 했으나,

길기도 길고, 대사도 많아 도저히 자막을 만들 엄두가 나지 않아서 미뤄놨던,

브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편이다.

사실, 장난스럽게 만들었지만 노래가 너무 좋아서-_ -

핸드폰 벨소리로 만들어볼까 생각까지 했었던 바로 그 광고;;;

늦은 밤, 드디어 아기를 재우는데 성공한 엄마, 아빠가 기쁨의 노래를 부르며,

젤라또를 몰래 퍼먹는다는 단순한 스토리지만,

노래가 쓸데없이 고퀄인데다, 엄마/아빠 역할의 CF모델들의 표정 연기가 너무 재밌어서

가끔 심심할때마다 다시 찾아보는 재밌는 광고다.

애정이 넘친 나머지, 움짤도 2개나 만들었음-_ -

이렇게 뮤직비디오 형식으로 된 광고들이 참 재밌는게 많은데,

한번 번역하려면-_ - 양이 너무 많아서, 자막 만들기가 힘들다;

자막 노가다의 산물인 뮤직비디오 형식 광고들을 더 보고 싶다면, 아래 지난 포스팅들을 참고하시길.

VH1 케이블 채널의 공익광고 캠페인 - 난 살아남을꺼야(링크 바로가기)

존 라조이의 뮤직비디오 - Please use this song(링크 바로가기)

아기를 재운 엄마, 아빠의 비밀스러운 취미 - 브라이어스 젤라또(Breyers Gelato Indulgences)의 TV광고 '늦은 밤(Late Night)'편 [한글자막]

Breyers Gelato Indulgences: Late Night

Advertising Agency: DDB, USA

Executive Creative Director: Janet Guillet

Art Director: Janet Guillet

Copywriters: Janet Guillet, Marcia Murray

Producer: Joanne Diglio

Director: Beth McCarthy-Miller

Production Company: EUE Screengems

Editor: Chris Franklin / Big Sky

Music: Singling Serpent

Media Agency: Mindshare Worldwide

PR Agency: Golin